首页 社会 正文

如何达到德语b1水平?

从小到大,经历无数考试。德语B1考试是我印象最深的一次考试,因为我从来没有这么轻松的完成过一次考试,并且口语测…

文章截图

从小到大,经历无数考试。德语B1考试是我印象最深的一次考试,因为我从来没有这么轻松的完成过一次考试,并且口语测试拿到了满分!学习语言本来已经是一件人艰不拆的事情,所以这次轻松的考试经历,绝对值得分享!再次干货满满。不仅适合德语学习,对于其他语言的学习也完全可以参考。

此篇文章篇幅将略长,建议马克收藏。

下面我就来分享一下我在考试准备过程中获得的经验,希望对在B1苦海挣扎的你有所帮助。致胜关键点只有两个:心态和方法关于心态:

马克吐温不是说了嘛,学习德语要三十年。有没有这么夸张不知道,但是德语确实复杂。所以,放弃完美,放弃速度。我记得刚开始的时候,我非常焦虑着急,气冲冲的问一个德国人:“天呐,我什么时候才能学好德语啊!”他说:“当你有耐心的时候。”

后来我记住了这句话。是的,欲速则不达。像交朋友一样,急功近利,也交不到什么真正的朋友。

看看德语复杂的变位,词性,这么性格厚重的一位,如何会被我们急功近利的花言巧语,表面功夫,随随便便骗到手呢?所以,做好终身学习的准备。像对待爱人一样对待它吧。说完心态,就来说方法了。

关于记单词的方法:

学校给我们灌输的学习理念让我们热衷于于背单词。但是,在断断续续的学习时光里,我发现这是一种效率最低的学习方法。曾经我也陆陆续续抄写过很多单词,有的是来自课本里的生词表,有的是我读书读报时的摘抄。下面是我还没扔掉的一些以前抄录的单词纸张。你也看到了,功夫也是废了些的。

这样看起来挺努力,但是我会说,其实上面的单词我抄了就忘嘛?后来我摸索出来的道路是,将单词故事化,并丰富每一个单词的维度,才是最好的方法。我回忆总结了一下,发现其实那些最后留在我脑海里的单词往往都是我跟别人学的。

这也变成了一件有趣的事儿,我想起很多单词的时候,不光是这个单词,还有教给我这个单词的人,那天发生的事,我说了什么,他又说了什么,甚至是天气如何。举个例子,比如Erdnuss这个单词。

我是在德国做互惠生时,和德国家庭的小孩儿学的。我记得当时是晚上。因为那个德国家庭的家规很严,不让家里的小孩儿吃零食,小孩拉开了一个大抽屉,里面放着各种坚果和吃的,他偷偷摸摸的往嘴里填东西。

我就指了指当时他塞在嘴里的东西问,你在吃什么呀。就这样我学会了这个单词。后来我还跟他说,那你爸爸刚才还吃零食来着呢。就看小孩儿气鼓鼓的说,“他是一个Ausnahme!”

我当时不明白Ausnahme是什么意思,就查了查。原来他是说他的爸爸是个例外。就这样,这两个单词是小男孩儿教给我的。这两个词汇不再仅仅是躺在单词表里的单词。它们有了温度,有了晚上被偷吃的光线和不被公平对待的愤怒。

类似的例子还有很多,比如gemütlich这个单词,单查字典的时候,获得的释义是:悠闲的,惬意的,舒适的。如果单凭字面上的意思,很难体会它。更多借用的可能是中国式的惬意悠闲。想到的也许多是闲云野鹤,隐居山林的画面。

但是以中式记忆去套取西式词义,显然就会有一种分裂,就像我们习惯用类似的中文字音去套读外文单词一样。也就自然出现了后面的口音问题。

所以,当我们把词汇放置在真正的语境中去体会,你可能再想到的就是德式惬意的场景了。也许是壁炉前的火焰照在脸上,你暖暖的坐在地毯上。也许是你披着毛茸茸被子,天色已晚,一天的工作已经结束。又或者桌上放着一杯你喜爱的加了冰块的酒,电视机无厘头的播放着无关紧要的节目。

但是每个人的体验终究不同,所以需要自己去收集自己的外语场景记忆。

如果你已经在国外,我建议你使用这种把单词置放在情境中的学习方法,给单词加上故事背景,甚至是颜色,触感,你的感受。多去记忆你与周围人的对话场景,并且时不时回忆一下这些故事。听起来像是复杂,但是它花的时间远比把一个单词抄二十遍要少,比它的功效却要高。

如果你不在国外,也不意味着想要通过B1考试就一定要出国才可以。你同样可以把自己置身在一个虚拟的语言环境当中,给单词加入一些虚拟的故事背景。例如通过记忆电影片段,听德语歌曲来收集这种间接记忆。哪一个角色说了什么,当时她说这句话的时候是高兴的还是愤怒的,她周围还有什么,她在和谁说话。

比如,我在追《暗黑》的时候,这个场景深深印在我的脑海里。

男女主都错过了彼此深爱的人。而面对的,只是与自己深爱的人长得一模一样的人。在平行世界与时光穿越中,都无法挽救他们死去的爱人。

当男主问道:“Der Jonas…in deiner Welt, war er anders?”(你世界里的乔纳斯,与我有什么不同吗?)双方泪流满面,再没有说话。

所以这句台词,也印在我的脑海里,还有他们泪流满面的场景。

另外一个要注意的就是要经常复习这些单词。我试过翻看自己的生词本,但是这种效率比较低。而且因为枯燥,我很快就会没有兴趣,觉得学习德语是一件炒鸡想死的事儿,仿佛一切遥遥无期。

我给大家分享一个我目前最喜欢的复习方法。就在你遇到的情节段落里把生词马克下来。然后复习的时候不是只复习这个单词,而是复习整个含有这个单词的片段。

这样会加深你对这个单词的记忆,并且减少抵触情绪。一定要选择你感兴趣的书来看,我推荐看小说类的,对话简单,情节紧凑。让学习更有黏性。另外选小说还有一个好处,因为整本都是一个作者写的,她拥有自己的文字习惯,虽然情节一直在变。

但是你会发现她总是爱用一些相同的词语来描写类似的情绪与场景。这样你就会反复看到这个词语,间接跟着复习了。

我最近在看一本书名特别清奇的小说,题目虽然劲爆不能播。但是其实故事讲得就是一个职业女性通过在报纸上登征友启事而遇到不同男人的故事。

节奏有点像“爱情呼叫转移”。这种爽文我肯定是要持续追的!

我一般用黄色标记生词或者一些我认识但是运用的不好的词语。然后绿色标记我觉得写得好的句子。(你知道吧,总有一些句子,能听懂。但是换做自己写,就写不出这个感觉来。)我觉得这样有利于提高我的德语文笔。

另外,我以前习惯把查到的词义直接写在词汇的旁边或者上方。但是我发现,这样不利于记忆,因为直接就看到词义了,心里想的还是中文,德语就被忽略了。所以我后来把词义故意写在书的最下面。并且不标记是哪一个词的词义。这样我刷生词的时候,看到的还是德语。

如果忘了,我就需要往下看,然后再n多词语中找出那个正确的解释。如果还是不确定哪一个才是,我就会去翻字典。

这样来来回回,你会发现原来的方法对于生词的关注可能就是一眼,但是现在把词义写在最下面时,却变成了好几眼,脑子里还形成第两次考核。我会闲暇的时候翻翻之前的页数,如果我发现有的生词我又忘了,我就会在这个生词上再画一个红色的圈。这样我下次看到它的时候会加深印象。如果三刷的时候,我又忘了。我会用紫色再马克一遍。

第三个记忆单词的方法是积累近义词。因为词义相近,所以大脑便于记忆和整理,可以迅速的增加词汇量。其实我喜欢它的另一个原因是,它可以增加我们对于语言的敏感度与掌控力。这些单词虽然相近却又不完全相同,把它们运用到合适的场景中,会大幅度提高对于这门语言的掌握程度。比如schlecht坏这个词儿,其实可以引发出很多近义词。

schlimm 坏的mies 恶的,坏的fies 糟糕的,坏的frech 调皮的(坏)可以从这些近义词入手,尝试着把它们放入合适的语境或着积累它们的语境,然后在不同的语境中反复揣摩对比。

比如同样的句式:Es ist nicht schlecht。(没那么坏)可能更多的偏向于评判事物的好坏。

Es ist nicht schlimm。(没那么坏)评判更多偏向行动或性质的好坏。

比如一个人对你说:Es ist nicht schlecht,对方表达出的情绪是鼓励的。当对方说:Es ist nicht schlimm,表达出来的就是安慰的情绪。(具体情况还要看语境具体分析。)当我看见我的猫非常调皮时,我想要说他坏。更多的会用frech或者schlimm,但是不会用mies或者fies这样真正严肃传递着愤怒的“坏”。

类似的例子有很多,我觉得作为一种词汇拓展办法还挺好的。另外还可以从一词多义入手。德国有个相关的小游戏,非常适合朋友聚会的时候玩。大概是这样,每个人找一个单词,这个词汇最少有两种意思,然后用一句简短的话来形容这个词汇。其他人通过提问,来猜测这个单词究竟是什么。

例如Bank这个单词,有长椅的意思,也有银行的意思。出题的人说:我的词汇可以付钱,也可以让人坐。(当然你描述的时候可以再抽象点,这个说的太明显了。肯定会被马上猜出来的。)其他人会陆续提问,比如:你的词汇是有气味的嘛?是塑料的嘛?等等。

如果问了一圈,没有人猜出来这个词汇。出题的人会继续添加描述,直到有人猜出来。我上次出了一题,选的词汇是Nagel,(既有指甲的意思,又有钉子的意思。)我说我的词汇是透明的,活得。然后有人问我:能吃吗?我说:最好别吃,但是老有人吃。

(哈哈哈哈)第二轮有人又问:“可以在厨房里找到嘛?”我想了想:“有时候能。”就这么一问一答。最后也没被猜出来。哈哈哈,还是挺好玩的!说到这里,我就再来提供一些渠道,方便你们积累单词和场景。

关于积累单词的渠道在B1阶段(包括初级阶段),我推荐大家从儿童读物看起。我发现好多学习德语的小伙伴很喜欢在初级阶段就从一些德国新闻或者科普文章下手。内容是否枯燥先不说,其实词汇量是很大的。

而且在书面表达形式上,有很多修辞手法和语法形式只在这种文章中才会出现,百年难遇…现实生活里通常会使用其他的表达形式。就像看百科全书学习德语,学会了尼罗河谷,苏美尔人,腓尼基人,十字军东征这些词汇,聊多少次天才能说上一次呢?别的不说,2019这一年,我们用中文说这些词汇说了几次呢?

学习总是没错,没有有用和无用。但是,在还没有记清肥皂,洗发水,口红,葱姜蒜这些词语之前。可以先集中下火力。

所以建议大家,先从最基础最生活化的句子学起,不要一开始就追求质感。但是呢,关于阅读儿童读物也是需要挑选,我建议选一些普通的对话多的故事书,不要从安徒生故事,格林童话这一类的经典故事开始。

因为里面讲述的多为故事,有很多少见的表达形式。再加上都是在讲述故事,内容里会出现很多过去式,在还没有积累大量的动词或者对动词原形掌握还不熟练时,看起来非常费劲儿,容易打消积极性。

节选了两段内容,给大家对比一下。

国内的小伙伴可以在某宝搜索:德国儿童读物,一般就可以找到一些读物看看了。已经在德国的小伙伴可以去图书馆借阅,如果嫌办理借书卡麻烦,你可以多留意下当地的跳蚤市场,很多家庭都会出售家里小孩儿不再看的书。一本超便宜,有的时候论箱卖。以前老淘这种儿童读物。

再推荐一些我觉得不错的儿童读物系列。

Conni系列

Sams系列

另外还可以从儿童新闻下手。对,我特别爱看Logo出的儿童新闻。因为是做给儿童看的新闻,所以句子都很简单易懂。但是内容却一点都不幼稚,讲解的都是时政新闻。因为是科普教育类的节目,所以他们通常会使用非常简单的例子和图例来介绍一些说法和词汇。

(关于美国想要禁止使用tik tok的分析)

最棒的是这个节目可以设置字幕,如果你有哪个词儿没有get,可以根据字幕去搜索记录。

网址link:http://logo.de

接着就要说影视剧了,学习语言肯定离不开刷剧。但是刷什么样的剧很重要。

抓住几个点:专业名词少点,内容偏生活化的最好,故事时间背景是现代。(这点非常重要!)

时代比较久远的,学的单词陈旧,说话的形式也古怪。就像外国人看《甄嬛传》学中文,某些德国人好几个礼拜自称为“朕”,并且给他做什么吃的,他都要问里面有没有“she xiang”,我估计这孩子被皇后打胎小分队吓傻了。

推荐几部剧:《罗拉快跑》《再见列宁》《浪潮》《暗黑》《ChristianOliver》

如果是在国内的话,可能一些电影资源不太好搜,你可以试试在某宝上找找,我记得是能找到一些电视剧的dvd的。

还有一个办法就是关注德语学习公众号,他们会定期放一些电影资源,有的时候是中国电影,德语配音。虽然画风看起来有些奇怪,但是为了学习还是完全可以接受的。

能接受艰苦条件的,可以去B站上搜一些电视剧的节选片段,也是有的。虽然不全,但是学一点算一点嘛。(就是这个画风hmm,感觉会提高大家的学习情绪!)

如果是在外留学工作的小伙伴可以用Netflix来看。我觉得目前为止,字幕还原度是最高的,使用感也不错。内容不光局限在德剧,还可以看看德语配音的美剧,英剧。

虽然画风还是怪怪的,我也不知道为啥,德语配音让所有的电影都怪怪的。哈哈哈。如果因为账户问题,你在国内购买的设备不能下载这个app,可以试试youtube。

虽然youtube上的电影很少。但是你可以多看看德国Youtuber的频道,还是可以调出字幕来的。

推荐几个我喜欢的youtuber。

Sivkishow De是一个介绍生活小技巧的频道,up主虽然不是德国人,但是学习德语单词够用了。因为他总是能有很多奇思妙想,后期不光有生活技巧主题。

他还出了很多野外生存实验,或者类似于一天十欧元如何活之类的主题。有一次他还做了一个发射器,把它发射到高空中,最后又开车随着跟踪器去寻找掉下来的发射器。总之是个非常有意思的up主。

BibisBeautyPalace是偏向于娱乐的一个频道,靓男美女搭档,两个人从谈恋爱拍到拥有小baby,里面有很多日常分享,还有一些幽默短剧比较适合了解德国风土人情。

比如他们出的恋人主题系列很好玩,介绍不同阶层的人怎样表达分手,或者怎样谈恋爱。男up主说话有点快,可以开始先调慢速度听。

TheBeauty2goUp主貌美如花,偏美妆穿搭分享居多。但是也有日常技巧分享,比如如何集中注意力,如何战胜拖延症,如何整理自己的衣柜等等。还挺干货的。

Simpleclub是纯学习类的了,我读德国Fachabitur的时候没少用。里面有很多分支,各个科目都有涵盖。如果你想更大范围的扩大德语单词,可以试试拿德语学习一下数学,社会,历史,生物,地理,化学还有一些德国的科目。这样词汇量绝对会up up up到飞。里面的讲解比起老师课堂上的讲解算是简单易懂了。作为兴趣培养可以看一看。

好啦,感谢你看到这里。因为内容太多,今天暂且写到这里。剩下关于听力练习以及写作的部分,根据留言和点赞再决定要不要继续更新。如果你喜欢今天的分享,欢迎点赞留言和分享​。

也欢迎你关注我的公众号:原来这样也可以

本文来自网络,不代表野草社区立场,转载请注明出处。