首页 社会 正文

考研日语的203日语是何水平?

203日语千字经验贴。 首先介绍一下我的情况,我是日语专业的,考研跨考了北京地区某学校,203考了89分。 2…

文章截图

203日语千字经验贴。

首先介绍一下我的情况,我是日语专业的,考研跨考了北京地区某学校,203考了89分。

203日语并不是所有学校、所有专业都允许考的,即使能考但有些学校初试选择小语种,但复试依旧会是英语,所以需要大家在出当年的正式招生简章与目录的时候打电话提前询问招生办。

大家的疑问:

Q1:和准备英语相比,203日语的优势、劣势。

优势:

假设在花了同样的复习时间的情况下,相比于201英语一,那么一定是203相对简单,相比204英语二,就不能说的绝对了。(毕竟是良心分享帖)…….但是如果你只是想要过线的话(比如考艺术、美术类的专业),经过了语法和技巧的加持之后去考203日语,绝对让你惊喜。

首先体现在客观题上,艺术线一般是40分左右,如果客观题能拿到三四十分的话,就不用头疼作文了。所以我觉得如果是考艺术类的话,建议把重点放在客观题上,因为主观题会因为地区存在部分压分情况,而且本身作文这种东西就很难说。或许有学艺术的同学会说,我学英语都没学明白,203日语靠完型阅读客观题过线可能么?我想说,应试复习下真的有可能,一方面是学习的方法,另一方面是信心。我在清美考试的时候,坐我隔壁的兄弟英语做的那叫一个快啊,作文都没写直接就走了…….

劣势:

在调剂的时候203日语没有英语好调剂,但是对于那些认定了一个学校的同学来说就没有这个劣势了,比如我所了解到的考清华大学美术学院的好多学长学姐都是奋斗了不止一年。还有一个顾虑就是像今年中传取消了203日语,往年都是可以的。这个其实一部分原因是看所报考学校的,比如清美不仅英语日语,还有德语法语都能考。

Q2、我能力考考得好,203是不是也一定能好。

203与能力考的区别。差别就在于出题的方向不同以及203是中国老师出卷,而能力考是日本那边出卷。中国老师出卷就存在一个问题,特别喜欢考那些贼细节的东西,有时候答案都模棱两可,你也没办法,我们只能向权威低头。所以不要以为自己能力考考的好就和203能考好划对号,当然这也因人而异。我们还是虔诚的一点一点学习203,这样最好它才能对我们好让我们取得一个相对满意的成绩不是么。

Q3、我是日语专业的,203是不是可以轻松备考。

不要因为自己是日语专业就骄傲的裸考203,除非你日语基础特别扎实或者不要求高分。如果想在203取得高分,客观题绝对要保证正确率。这就需要很扎实的日语掌握情况了。所以建议日专的小伙伴如果想要高分,不能忽视!前期的我就是个反面例子,当初就是小骄傲一枚,结果做了套真题练手差点被劝退,甚至都入手了恋练有词,最后还是回到了日语的怀抱把自己当成一个小白重新系统地整理了语法。 这只是我个人的经验,所以只是参考哦。

关于203的题型:

客观题是完形填空和阅读题,主观题是翻译题和作文题。

完形部分一道题一分,前十二个是选择填空,最后两题是读音题,剩下的就是语法辨析题。其中最好的得分甚至不用看全文都能做出来的就是语法辨析题,当然其中靠的就是技巧和语法知识的掌握了。

阅读一共四篇,每篇五个小问,每题两分。基本题型有细节题,指代题,接续词选择题,主旨题,与原文相符的题。这里说一下做日语阅读题的时候,请把自己的想法统统扔掉,你要选的是作者认为的,甚至是出题老师认为的,而不是你认为的。这一点和能力考一样。(图片)。阅读一般拿20分还是很轻松的,要拿30分以上的话一半由当年考题的难易决定,另一半就是你的阅读能力决定的。比如2015年的阅读属于文本偏难题目设问比较简单,2020年的阅读文本能懂但是题目出的部分带坑。我在考前做2019年的那套题只错了1个选择,但是今年上了考场的答案和夫子的差了两个…而且那两个就是在犹豫的另外一个选项,唉。

既然讲到阅读,那就说一下如何阅读日语的文章。很多人都会犯的一个问题是:习惯于中文的主谓宾,从前往后看。这在日语中是不行的,日语的句子结构最基础的是主语+宾语+谓语。大家看到的那些长长的句子的只是在宾语前面加了定语或者语法本身长,而定语的构成中又可以存在主宾谓,只需要加一个名词化的助词就可以变成名词性质的定语。一层套一层,句子就长了也难一眼看明白了。

给零基础的同学最直接的建议:

  1. 新标准日本语初级上下册-中级上下册
  2. 极璐考研日语3500词/考研日语词汇蓝宝书
  3. 语法建议买n1-n5的蓝宝书(方便查找语法,而且如果之后想要考能力考的话也不浪费)
  4. 阅读:考研日语绿宝书
  5. 真题:考研日语真题橙宝书(有详细解释和全文翻译)
  6. 作文:宵寒老师、明王道考前出的作文模板、也可以到时候报他们的作文班。
  7. App:日语语法酷、moji查词、沪江小d、欧路词典(和日语词库包一起用)、anki

我的备考经验

part 1:单词

因为日语专业,单词也就一直在积累着,如果说如何背单词的方法的话,我可以讲讲我背N1红宝书的时候的方法。

当时在B站(up主:大发发滚来混去)看到了一个讲艾宾浩斯曲线的视频,然后就用Excel做了一个计划表打印了出来,还把这个设置成了ipad的桌面每天提醒自己。至于下面这张就是我背单词的方法所在了,因为大家都知道背单词如果脱离语境的话让你干想那个词的N个意思,总会漏掉,而且也不一定会用。当时我也意识到了之前背单词的方法的错误,就一边对着红宝书的单词表一边查app词典相应的例句(词典安利在结尾有总结),只抄了日语的单词和例句,不能有一个中文。然后按计划第二天复习一遍(看着日语的例句来回想意思,想不起来就用笔做个标记)第四天继续这样,慢慢的我发现不用看句子也知道有几个意思了,因为对例句熟悉也知道如何运用单词或词组了。按照曲线表越到中后期每天要花好多时间,但是对单词熟悉了就过一下很快。坚持下来终于把红宝书背完了。我们要明白背单词重要的是我们能理解单词在句子中的意思,从而知道句子知道段落在讲什么。

回到203的单词,也可以这样,但是并不是直接拿大纲的7000词一个一个查,网上的词汇书分类整理好了高频和非高频,重点抓高频词汇,然后一定要手写(手写很重要!!) 。但是这一步要不要按照曲线来看你时间。后期做真题或者阅读模拟练习题的时候出现的陌生词汇也需要单独整理,这个的话建议用anki,移动设备上反复刷真的很方便,而且anki有一个复习周期会循环,超级棒!

part 2:语法。

三四月份的时候,我自以为是日语专业的,就轻视了203,直接拿了一套很久以前的真题做了一次,发现被打击的体无完肤,边做还边吐槽那些选项里的语法明明都一个意思,这什么题…….一度被劝退,还买了一本恋练有词打算加入英语大军,不过最后还是辗转留在了203的怀抱。

然后我静下心来,看那套真题的答案,然后查语法书和早道语法app,算是明白了一点考试的路子了,我之前学的原来一直是只知其一不知其二。之后就定下心来把手里有的一本基础的日语语法书(皮细庚老师的)好好的边看边自己查词典总结在了活页上。对于 に 的用法,我单独用一页整理了它可以翻译成的中文意思,以及在做题中遇到的所有接に的都记在一起,で也是。也就是说,自己觉得那一块不会,就多记多查(百度也好,雅虎日本也可以,欧陆词典也很可以!这里必须安利一波欧路词典和日语词典包,靠着它我的助词部分算是搞清楚了。)

通过一个多月的梳理,基础语法的掌握之后,对于中高级语法也会自己分析它的构成,记忆上也有技巧了。再比如这种古语残留的,就要靠自己想办法对应记。ごとく 对应 ように、ごとき对应ような ,我就记成:くに(日语中有这个单词,意思是国家) きな(吉娜hh) ,只要能记住,无所不用。

大学前几年学的真的挺散的,梳理完以后再做个思维导图顺一下大类,更加方便知识贯通。

这是我语法整理完的,大概是1.5本肖1000的厚度。后来就慢慢把这些转移进了anki里。在整理语法的时候,单纯建议大家买这种活页的本子,这样以后遇到相应的题目还可以夹到对应语法附近,便于最后复习。

接下去语法如果不反复做题复习记忆的话容易混淆和忘记,这个时候我就把记在纸上的语法点在anki中新建了一个卡组,设置一问一答,这样在手机上和ipad上随时随地就可以刷一刷记忆,

至于要不要买大纲,看个人情况吧,因为大纲里面给的单词只是单词,例句什么的都没有。如果想用大纲检测自己的话可以买来看看。

阅读:

❶指代题,也就是问:这 什么意思?那 什么意思?那 是什么东西……这一类的词基本上可以在上下文离指代词近的地方找到答案。❷主旨题,问作者到底要讲什么 之类的题,需要通读全文❸与文中不符的选项,读文章进行排错❹选一个接续词,看上下文意思,是转折还是顺接还是其他的什么。

翻译:

基本上不用太过担心,因为翻译考的就是单词语法和组织语言的能力。只要写出句子意思就不会扣太多分的。

作文:

就一定要多些写,建议先了解日语作文的格式和要求:段首空一格!作文用简体だ、である。

作文练习的时候可以提前找一些模板,到下半年那会很多老师都会出模板不用担心,想要高分的可以在模板的基础上进行修改成为自己的个人模板。平时要多在阅读文章中积累句子,和注意日语的写作风格。先是一大串修饰语再是主语之类的。有条件的话最好练习作文的时候有人帮忙改。

再罗列一下提到的app和书:

①. Anki-电脑端和ipad和手机端-背单词、语法、句子(简直万能)(还有政治、专业课都可以)

②. Moj-有两个app,一个是背单词的(下图黄颜色的,可以选择多种背词模式)、查单词(比起沪江小d更推荐moji)

③. 欧陆词典和日语词典包

④. 词汇:极璐3500词or 考研词汇蓝宝书

❺真题:需要解析的就橙宝书,不需要的就电子版真题打印下就可以啦。

⑥. 宵寒的《考研日语绿宝书》(里面的题相比考研真题来说的确难了点,不过能很好的检测自己对于细节的掌握)

⑦. 做文科笔记强烈推荐用活页的本子,包括政治也是,不管你是在什么时候整理错题都可以归类到一起,方便总结复习。

⑧. Ipad学习app:

做笔记强推goodnote!

思维导图:xmind或者ithoughts

本文来自网络,不代表野草社区立场,转载请注明出处。